Spodaj boste našli seznam številk v korejščini z njihovim prevodom v španščino in njihovo fonetiko. Bodite pozorni na vzorce in razlike med obema številskima sistemoma.
korejski domači sistem
V domačem korejskem sistemu so številke predstavljene s posebnimi besedami, ki so edinstvene za ta jezik. Tukaj boste našli prvih deset številk in njihove ustreznike v španščini:
- 일 (il) – ena
- 이 (i) – dva
- 삼 (sam) – tri
- 사 (sa) – štiri
- 오 (o) – pet
- 육 (juk) – šest
- 칠 (otrok) – sedem
- 팔 (prijatelj) – osem
- 구 (gu) – devet
- 십 (da) – deset
Za oblikovanje števil, večjih od deset, se besede s prejšnjega seznama logično združijo. Na primer, če želite izraziti število 23 v domači korejščini, bi rekli "i-sip-sam", kar dobesedno pomeni dva-deset-tri. Tukaj je nekaj primerov za razlago tega postopka.
- 십일 (sip-il) – enajst
- 십이 (sip-i) – dvanajst
- 이십 (i-sip) – dvajset
- 오십 (o-ja) – petdeset
Kitajsko-korejski sistem
Kitajsko-korejski sistem temelji na kitajskem številčenju in ima nekaj podobnosti z znaki, ki se uporabljajo v tem jeziku. Spodaj je seznam prvih deset številk v kitajsko-korejskem sistemu in njihovih španskih ustreznikov:
- 일 (il) – ena
- 이 (i) – dva
- 삼 (sam) – tri
- 사 (sa) – štiri
- 오 (o) – pet
- 육 (yuk), 륙 (ryuk) – šest
- 칠 (otrok) – sedem
- 팔 (prijatelj) – osem
- 구 (gu) – devet
- 십 (da) – deset
V kitajsko-korejskem sistemu se za sestavljanje števil, večjih od deset, upoštevajo ista pravila kot v domačem korejskem sistemu. Vendar se pri večkratnikih desetih vzorec spremeni. Na primer, število trideset se reče "sam-sip" namesto "sam-sip-il." Po 99 številke še naprej sledijo kitajskemu sistemu, pri čemer se uporablja 백 (baek) za sto in 천 (cheon) za tisoč.
- 십일 (sip-il) – enajst
- 삼십 (sam-sip) – trideset
- 오십 (o-ja) – petdeset
- 백 (baek) – sto
- 천 (cheon) – tisoč
Štetje predmetov in ljudi
V korejščini se za štetje predmetov in ljudi uporabljajo različne besede. Pri štetju predmetov se pogosto uporablja izvorni korejski sistem in dodajo se posebne pripone, ki označujejo vrsto predmeta, ki se šteje. Po drugi strani se za štetje ljudi uporablja kitajsko-korejski sistem.
Za štetje predmetov morate uporabiti osnovno obliko številk (od 1 do 99) in ustrezno pripono ali števec za predmet, ki ga štejete. Tukaj je seznam nekaterih običajnih števcev v korejščini:
- -개 (gae): splošni števec artiklov
- -병 (byeong): pult za steklenice
- -장 (jang): števec za papirje ali pisma
- -마리 (mari): števec za male živali
Za štetje ljudi se uporablja kitajsko-korejski sistem in dodana je pripona 명 (myeong), ki označuje, da se ljudje štejejo. Na primer, 삼십명 (sam-sip-myeong) pomeni trideset ljudi.
Redne številke
Vrstne številke v korejščini nastanejo tako, da se za številko doda pripona 번째 (beonjjae). Pri številih 1, 2 in 3 so zaporedne številke nepravilne oblike:
- 첫째 (cheotjjae) – prvi
- 둘째 (duljjae) – drugi
- 셋째 (setjjae) – tretji
Za redna števila od 4 naprej se uporablja kitajsko-korejski sistem, ki mu sledi pripona 번째 (beonjjae). Na primer 네 번째 (ne beonjjae) pomeni »četrti« in 다섯 번째 (daseot beonjjae) pomeni »peti«.
Pregled in praktična uporaba
Obvladovanje števil v korejščini se lahko zdi zahtevno zaradi obstoja dveh sistemov številčenja in različnih pravil za štetje predmetov in ljudi. Vendar pa boste z vajo in seznanitvijo z vzorci, predstavljenimi v tem vodniku, lahko samozavestno obravnavali številke v korejščini in jih uporabljali v vsakdanjih situacijah.
Ne pozabite, da se izvorni korejski sistem uporablja predvsem za štetje predmetov in izražanje količin, medtem ko se kitajsko-korejski sistem uporablja v formalnih kontekstih, kot so datumi, telefonske številke in denar. Upoštevajte tudi, da so pri štetju predmetov in ljudi potrebni posebni števci ali pripone. Na koncu ne pozabite, da so zaporedne številke prisotne tudi v korejskem jeziku in upoštevajo določena pravila oblikovanja.
Z upoštevanjem tega vodnika in redno vadbo boste lahko obvladali korejske številke in jih natančno uporabljali v svojih dnevnih pogovorih in dejavnostih. Vso srečo in uživajte v učenju korejščine!
