Nemški jezik in kultura: zgodovina, politika in vsakdanje življenje

Začetek » kultura » Nemški jezik in kultura: zgodovina, politika in vsakdanje življenje

El Nemščina je veliko več kot le šolski predmetNemčija je vrata v eno najvplivnejših evropskih kultur, kompleksno preteklost in sedanjost, ki jo zaznamujejo inovacije, evropska politika in mednarodna izmenjava. Razumevanje prepletanja jezika, zgodovine in vsakdanjega življenja v Nemčiji nam pomaga bolje razumeti ne le državo samo, temveč tudi smer Evropske unije in večjega dela zahodnega sveta.

Hkrati Učenje nemščine je danes povezano z zelo specifičnimi priložnostmi: prestižni univerzitetni študijKvalificirana delovna mesta, poslovne priložnosti z vodilnimi podjetji, kulturni turizem in sodelovanje v znanstvenih in tehnoloških projektih. V tem članku bomo mirno, a neposredno preučili, kako se je jezik razvil, kakšno vlogo ima v politiki in gospodarstvu, katere značilnosti opredeljujejo nemško kulturo in zakaj se morda splača vložiti čas in trud v njegovo obvladovanje.

Nemški jezik na zemljevidu sveta

Nemščina spada med Zahodnogermanska veja indoevropske družineSkupaj z jeziki, kot sta angleščina in nizozemščina, izvira iz starodavnih narečij germanskih plemen, ki so naseljevala ozemlje današnje Nemčije, Avstrije, Švice in delov drugih evropskih ozemelj, in se je skozi stoletja razvil v sedanji standardni jezik, ki se poučuje v šolah in akademijah.

Trenutno je nemščina uradni jezik v Nemčiji, Avstriji in Liechtensteinuin si deli status souradnika v Švici, Luksemburgu, Belgiji in Južni Tirolski v Italiji. Skupaj se ocenjuje, da približno 130 milijonov ljudi Govori se kot materni jezik ali redni drugi jezik, kar ga uvršča med materne jezike z največ govorci v Evropski uniji in približno dvanajste med najbolj govorjenimi jeziki na svetu.

Nemščina se je razširila zunaj Srednje Evrope zaradi različnih zgodovinskih razlogov: migracije, kolonizacija, trgovina in kulturne izmenjaveZato danes najdemo nemško govoreče skupnosti v Braziliji, Namibiji, Združenih državah Amerike (na primer pensilvanijska nizozemščina), Kanadi in več vzhodnoevropskih državah. Vsaka od teh različic ohranja značilnosti prvotnega narečja, pomešane z vplivi lokalnih jezikov.

Poleg tega nemščina predstavlja jezik z več normativnimi središčiNe obstaja ena sama "čista" različica, temveč nacionalni standardi (nemščina v Nemčiji, avstrijska nemščina, švicarska nemščina itd.), ki so priznani in uporabljeni v medijih, upravi in ​​izobraževanju. To ustvarja leksikalne in fonetične razlike, vendar vsi veljajo za del istega jezikovnega prostora.

Od germanskih plemen do sodobne države: zgodovina in jezik

Zgodovina Nemčije in njenega jezika se začne z Germanska plemena, ki so se spopadla z Rimskim cesarstvomKljučni dogodek je bila bitka v Tevtoburškem gozdu (9 n. št.), v kateri so germanska plemena premagala rimske legije. Ta zmaga je ustavila širjenje Rima proti vzhodu in germanskim ljudstvom omogočila, da so ohranila svojo neodvisnost in jezik, namesto da bi bila popolnoma romanizirana, kot se je zgodilo na drugih ozemljih.

Sčasoma so se te vasi preobrazile v kraljestva, kneževine in mestne države ki so bili del Svetega rimskega cesarstva. V srednjem veku se je germanski svet razdrobil na številne politične entitete z veliko raznolikostjo lokalnih narečij. Še ni bilo "standardne nemščine", temveč mozaik regionalnih jezikov s sorodnimi jezikovnimi afinitetami.

Proces političnega združevanja se je začel veliko pozneje, leta 1871, pod vodstvom Prusije, ko je Nemško cesarstvoTa nova država je v nekaj desetletjih postala industrijska in vojaška sila z močnim tehnološkim in znanstvenim razvojem. Vzpon imperija je spodbudil tudi potrebo po utrditvi standardnega jezika, ki bi služil kot skupno orodje v upravi, izobraževanju in vojski.

Prva svetovna vojna je pomenila prelomnico. Po porazu je Versajska pogodba uvedla ostre gospodarske in ozemeljske pogoje, kar je ustvarilo kriza, inflacija in globoki socialni nemiriTa situacija je olajšala vzpon nacionalsocializma in Nemčijo pripeljala v najtemnejše obdobje v njeni zgodovini: nacistično diktaturo, drugo svetovno vojno in holokavst.

Po letu 1945 je bila Nemčija prepuščena razdeljen na dve državiZvezna republika Nemčija (ZRN) na zahodu z demokratično in kapitalistično usmeritvijo ter Nemška demokratična republika (NDR) na vzhodu pod sovjetskim vplivom in s socialističnim sistemom. Berlinski zid je simboliziral to delitev do leta 1989. Ponovna združitev 3. oktobra 1990 je privedla do nastanka današnje Nemčije, parlamentarne demokracije, integrirane v Evropsko unijo in zelo aktivne v politiki EU.

Kako se je nemščina spreminjala skozi stoletja

Nemški jezik ni bil statičen; šel je skozi dobro diferencirane zgodovinske faze ki nam pomagajo razumeti, zakaj se danes sliši tako, kot se sliši, in zakaj je njegova slovnica takšna, kot je. Glede na njegov izvor lahko govorimo o skupnem protogermanskem jeziku, jeziku prednikov, iz katerega izhajajo vsi germanski jeziki (nemščina, angleščina, švedščina, danščina itd.).

Eden od velikih mejnikov je bil tzv. prva germanska sprememba soglasnikovTo je znano tudi kot Grimmov zakon (da, isti Jacob Grimm iz pravljic). Ta sprememba je vplivala na izgovor soglasnikov in pojasnjuje ujemanja, kot je latinski p proti af v nemščini in angleščini: na primer, »pes« v latinščini je povezan z »Fuß« v nemščini in »foot« v angleščini; »pisces« je povezan z »Fisch« in »fish«. To je sistematičen vzorec, ne osamljena naključja.

Kasneje, sprememba drugega soglasnikaTo je vplivalo le na visoko nemščino in jo razlikovalo od nizke nemščine in njenih sestrskih jezikov. Klasični primer je razvoj soglasnika p v f v visoki nemščini, medtem ko se p ohrani v nizki nemščini in angleščini: kontrast med Schiff (visoka nemščina), Schepp (nizka nemščina) in ship v angleščini ponazarja ta pojav.

V visokem srednjem veku se je pojavila tako imenovana stara visoka nemščina (ok. 750–1050). To je jezik besedil, kot so HildebrandspeliedJunaška pesnitev, v kateri se oče in sin spopadeta na bojišču s tragičnim izidom. Iz tega obdobja sodijo tudi znani Čari Merseburga, magične formule, ki odražajo predkrščanska prepričanja in prikazujejo arhaično nemščino, polno pregibov in oblik, ki so zdaj izginile.

Med letoma 1050 in 1350 govorimo o zgornjem srednjem nemškem jeziku, kar sovpada z Doba trubadurjev in dvorske ljubezniAvtorji, kot je Walther von der Vogelweide, so pisali ljubezenske in politične pesmi, ki se še danes preučujejo. V besedilih iz tega obdobja je že mogoče prepoznati številne besede, ki jih pozna vsak sodobni nemški študent: izrazi, kot so Bett, Blumen in Gras, imajo zelo podobne oblike kot njihovi sodobni ustreznici, čeprav z rahlimi različicami.

V tem obdobju je opaziti tudi nagnjenost k prenesti nekatere slovnične informacije iz samostalnikov v člene in pridevnikeTo je izvor sedanjega sistema, pri katerem so končnice razdeljene med določevalce in pridevnike, kar pogosto frustrira študente. Že takrat se je sklanjanje samostalnikov začelo poenostavljati, pomen besed, ki jih spremljajo, pa se je povečeval.

Za tako imenovano zgodnjo novo visokonemščino, od sredine 15. stoletja naprej, je značilna intenzivna konkurenca med narečji in vzpon tiskarstva. V tem kontekstu se pojavlja figura Martin LutherLuther, čigar prevod Svetega pisma v nemščino je imel ogromen vpliv na vzpostavitev široko uporabljenega pisnega standarda. Vendar pa Luther kljub razširjenemu mitu ni "izumil" nemščine niti ni bil njen edini jezikovni "oče".

Sorta, ki jo je uporabljal Luther, včasih imenovana Lutherdeutsch Meissenska nemščina je bila v veliki meri sprejeta v protestantskih regijah, katoliška območja pa so ohranila druge tradicije, kot je tako imenovana Gemeines Deutsch (germanska). Iz tega sobivanja so nastale alternativne leksikalne možnosti: nekateri Luthrovi izrazi, kot je Ebenbild (podoba), so se ohranili; drugi, kot je flugs (hitro), so bili nadomeščeni z oblikami, ki so bile vsiljene iz drugih narečij, kot je plešast.

Z združitvijo Nemčije leta 1871 in razširitvijo obveznega izobraževanja se je potreba po dokončno standardizirati novo visoko nemščinoKonec 19. stoletja so dela, kot sta Dudenova slovnica in slovar, vzpostavila pravila črkovanja in slovnice, ki so po poznejših revizijah še danes referenčna točka. Kljub temu se je jezik še naprej spreminjal in prilagajal novim družbenim, tehničnim in kulturnim realnostim.

Že v 19. in 20. stoletju je nemščina vključila veliko količino izposojene besede iz drugih jezikov, zlasti francoščine in angleščine, tako v pogovornem kot tehničnem jeziku: besede, kot so Naslov, Avtor ali Trenutek, izvirajo iz francoščine, medtem ko so se v zadnjih desetletjih razširili anglicizmi, povezani s tehnologijo, ekonomijo ali pop kulturo.

Jezik v nenehni preobrazbi

Standardna nemščina danes, takšna, ki se poučuje v akademijah in aplikacijah, ni statična entiteta. Pravzaprav Nenehno se razvija, tako v slovnici kot v besedišču.Na primer, številne »klasične« konjunktivne oblike, kot sta stünde ali würfe, se v vsakdanjem govoru uporabljajo vse manj, nadomeščajo pa jih analitične konstrukcije z würde (würde stehen, würde werfen), ki jih govorci dojemajo kot bolj naravne.

Opazimo tudi, kako nekateri glagoli pridobivajo funkcije, podobne tistim pri modalnih glagolih. Primer brauchen (potreba) je presenetljiva: vse pogosteje se uporablja v strukturah, ki so podobne modalnim glagolom, z rabami, kot je das brauch ich dir nicht zu sagen, ki so zelo pogoste v sodobni pogovorni nemščini.

Vpliv internet in socialna omrežja Spodbujala je pojave, kot je Vong-Sprache, humorna in namerno nekonvencionalna oblika pisanja, iz katere je kot deformacija izraza »ich bin« nastal izraz »I bims«. Ta izraz je bil leta 2017 celo izbran za »mladinsko besedo leta«, kar dokazuje, v kolikšni meri mladostna jezikovna ustvarjalnost prežema javno razpravo.

Drug stalen vir sprememb je stik z globalna angleščina, zlasti v tehničnem, poslovnem in medijskem kontekstuIzrazi, kot je Shitstorm, ki jih uporabljajo celo visoki politični uradniki, ali neologizmi, oblikovani iz angleških osnov, prilagojenih nemščini (kot je wellnessen), so vključeni v splošno rabo, kljub kritikam jezikovnih puristov.

Poleg standardne norme so se pojavile tudi nove sorte, kot so npr. KiezdeutschSoseski nemški jezik, za katerega je značilna mešanica z drugimi jeziki, ki jih govorijo mladi migrantskega porekla v velikih mestih. Te oblike, ki še zdaleč niso "napake", kažejo na sposobnost jezika, da se v večjezičnih kontekstih preoblikuje, in razkrivajo zelo živahno družbeno in kulturno dinamiko.

Resnica je, da nemščina, tako kot kateri koli drug jezik, Prilagaja se življenju svojih govorcev.Če se ne bi spremenilo, bi še naprej govorili na način, ki ga današnji govorci nemščine ne bi razumeli. Standardizacija je pomembna za pisno in formalno komunikacijo, vendar ne odpravlja bogastva regionalnih, družbenih in generacijskih razlik.

Nemščina, ekonomija in poslovni svet

Nemčija je ena izmed glavne gospodarske in izvozne sile planetaNjena avtomobilska, kemična, farmacevtska, strojna in tehnološka industrija je prisotna na praktično vseh svetovnih trgih. Obvladovanje nemščine odpira številna vrata pri vzpostavljanju neposrednih poslovnih odnosov z nemškimi, avstrijskimi ali švicarskimi podjetji.

V poklicni sferi sposobnost izražanja v nemščini omogoča Pogajajte se brez posrednikov, bolje razumite korporativno kulturo na drugi strani in gradijo zaupanje. Številna delovna mesta v evropskih multinacionalkah izrecno cenijo znanje nemščine, tudi kadar se angleščina uporablja kot običajni delovni jezik, saj olajša poslovanje z nemško govorečimi sedeži podjetij, dobavitelji in strankami.

Poleg tega v svetovnem kontekstu, kjer več držav tekmuje za privabljanje kvalificirani tuji talentiNemčija uporablja svoj jezik kot orodje gospodarske politike: programi za privabljanje strokovnjakov, ponudbe za delo inženirjem, zdravstvenemu osebju ali strokovnjakom za informacijsko tehnologijo ter politike priznavanja diplom gredo z roko v roki s promocijo nemščine kot uporabnega jezika za življenje in delo v Srednji Evropi.

Izobraževanje, univerze in jezikovna politika

Ena od velikih prednosti izbire Nemčije je, da Številni njihovi univerzitetni študiji v javnih ustanovah nimajo visokih šolnin.In v mnogih primerih so praktično brezplačne. Organizacije, kot je DAAD (Nemška služba za akademsko izmenjavo), ponujajo privlačne štipendije za mednarodne študente na številnih področjih: inženirstvo, znanost, arhitektura, filozofija, muzikologija itd.

Nemški univerzitetni sistem uživa odličen mednarodni ugled To je posledica njihovega praktičnega pristopa, povezave z raziskavami in industrijo ter prisotnosti prestižnih zgodovinskih središč. Za dostop do večine teh programov je potrebno dokazilo o znanju nemščine, saj se znaten del učnega načrta še vedno izvaja v nemščini, zlasti na dodiplomski in nekaterih magistrskih ravneh.

Globalna širitev učenja nemščine ni naključna: odziva se tudi na aktivna jezikovna politika nemške države in institucij, kot je Goethe-InstitutPo drugi svetovni vojni se je Zvezna republika odločila za promocijo podobe »nove Nemčije«, ki je demokratična in proevropska, pri čemer je širjenje jezika uporabila kot instrument kulturne diplomacije in obnove svojega mednarodnega ugleda.

Po mnenju strokovnjakov za didaktiko in jezikovno politiko trenutni cilj ni "vsiliti" nemščino drugim jezikom, temveč predstaviti jo kot privlačno možnost v okviru večjezičnostiNemčija želi biti dojeta kot srednjeevropski akter, njen jezik pa kot jezik kulture, znanosti in dela na pluralistični celini.

Hkrati pa ima jezikovna politika notranjo razsežnost: integracijski tečaji za priseljenceJezikovne zahteve za združitev družine ali šolska pravila o tem, kateri jeziki se lahko uporabljajo na igrišču, so odločitve z močno politično komponento. Mnogi strokovnjaki kritizirajo nekatere jezikovne izpite, ker delujejo bolj kot ovire kot mostovi, in trdijo, da se jeziki bolje učijo s spodbudami in priznanjem kot s kaznimi.

Ukrepi, kot so prepovedati uporabo drugih jezikov razen nemščine v šolahtudi med odmorom, ker velja za kršitev jezikovnih pravic in oviranje naravnega razvoja večjezičnosti pri otrocih. Jezikoslovni strokovnjaki vztrajajo, da omalovaževanje jezika pomeni omalovaževanje njegovih govorcev, in se zavzemajo za to, da bi šole priznale in cenile vse jezike, ki jih učenci prinesejo »v svojih nahrbtnikih«.

Zakaj se danes učiti nemščine?

Razlogi za učenje nemščine so zelo različni, vendar jih običajno razvrščamo v tri glavne kategorije: kultura, kariera in življenjske izkušnjeNa kulturni ravni nemški jezik odpira neposreden dostop do ... literatura Goetheja, Kafke in Thomasa Manna ali Christe Wolf, do filozofije Kanta, Hegla ali Habermasa in do glasbene tradicije, ki sega od Bacha in Beethovna do sodobne berlinske scene.

Na delovnem mestu je nemščina To je pomembna prednost v sektorjih, kot so inženiring, avtomobilska industrija, obnovljivi viri energije, svetovanje, logistika in znanstvene raziskave.Številna multinacionalna podjetja še posebej cenijo tiste, ki znajo delati s tehnično dokumentacijo v nemščini ali komunicirati z nemško govorečimi partnerji, ne da bi se zanašali na tretje osebe.

Z osebnega vidika znanje nemščine omogoča uživati ​​v študijskih, pripravniških ali delovnih bivakih v nemško govorečih državah z veliko večjo intenzivnostjoPrav tako spreminja turistično izkušnjo: poznavanje lokalnega jezika omogoča spontane pogovore, razumevanje kulturnih odtenkov in tesnejši stik z vsakdanjim življenjem, saj omogoča gibanje po mestih, kot so Berlin, München, Dunaj ali Zürich.

Poleg tega Nemčija in njene nemško govoreče sosede ponujajo veliko raznolikost pokrajine, regionalne tradicije in priljubljeni festivaliMünchenski Oktoberfest je le vrh ledene gore: na Renu so vinski festivali, v Kölnu karnevali, v Nürnbergu božični sejmi in v Avstriji in Švici alpske tradicije. Z jezikom ves ta svet preneha biti zgolj turistična kulisa in postane okolje, ki ga doživljamo od znotraj.

Metode in strategije za učenje nemščine

Obvladovanje nemščine zahteva vztrajnost, vendar danes obstajajo veliko dopolnjujočih se poti za naprejZelo razširjena možnost so aplikacije in spletne platforme, kot so Duolingo, Babbel in druge, ki omogočajo začetek iz nič, vadbo besedišča in osnovne slovnice ter ustvarjanje dnevne rutine stika z jezikom.

Vendar pa je za izgradnjo trdnih temeljev in zaresni razvoj poslušanje z razumevanjem, interakcija in slovnična pravilnostZelo koristno je kombinirati ta orodja z bolj strukturiranimi tečaji: tečaji v živo ali spletnimi tečaji s kvalificiranimi učitelji, kjer delate s progresivnimi gradivi, rešujete dvome in vadite pogovor na voden način.

Drug še posebej učinkovit način je programi jezikovne potopitveTe možnosti vključujejo programe študija v tujini v Nemčiji, Avstriji ali Švici, intenzivne tečaje v lokalnih jezikovnih šolah ali celo strokovne prakse v podjetjih s sedežem v teh državah. Vsakodnevno življenje v nemško govorečem okolju sili možgane k nenehnemu "aktiviranju" jezika in znatno pospeši proces učenja.

P jezikovne izmenjave So tudi zelo dragoceno orodje: bodisi prek tandemov iz oči v oči (špansko govoreča oseba se uči nemščine, nemško govoreča oseba pa se uči španščine) bodisi prek platform za video klice lahko vadite pravi pogovor, prejemate neformalne popravke in mimogrede bolje razumete kulturo drug drugega prek njunih razlag in primerov iz vsakdanjega življenja.

Navsezadnje je ključno združiti redna izpostavljenost, aktivna praksa in osebna motivacijaGledanje serij v originalni različici, poslušanje podkastov, branje preprostih novic, pisanje kratkih besedil in ne strah pred napakami so koraki, ki, sešteti iz dneva v dan, naredijo razliko med stagniranim učenjem in nenehnim napredkom.

Nemška kultura: od mize do uma

Ko ljudje govorijo o »nemški kulturi«, pogosto pomislijo na filozofijo, klasično glasbo ali velike muzeje, vendar vsakdanje življenje ponuja veliko bolj dostopne kulturne izraze, začenši z nečim tako vsakdanjim, kot je kruh. V Nemčiji obstaja prava kultura kruha, prepoznana po svoji raznolikosti in obrtniški tradicijis stotinami registriranih sort.

Med najbolj reprezentativnimi tipi so rženi kruh, polnozrnati kruh in mešani kruhIn ne pozabimo na priljubljen Brezel ali presnico, slano pecivo v obliki vozla, ki je postalo kulinarična ikona. Svežina, kakovostne sestavine in tradicionalne metode so v pekarnah zelo cenjene in ni neobičajno, da imajo Nemci svojo zaupanja vredno pekarno v svoji soseski.

Za tiste, ki obiščejo državo, je dober način za približevanje temu delu vsakdanje kulture povprašajte domačine o njihovih najljubših pekarnah in vas spodbujajo, da poskusite kruh, narejen iz različnih vrst žitaric, semen ali regionalnih mok. Skozi te majhne rituale se srečate z vsakodnevnimi običaji, ki veliko razkrivajo o odnosu nemške družbe do hrane in obrti.

Sodobna nemška kultura se izraža tudi na področjih, kot so oblikovanje, moda in vizualne umetnostiBlagovne znamke z namerno kičasto estetiko, kot je projekt Kitschy Couture oblikovalke Abarne Kugathasan, se poigravajo z ironijo, bleščicami in pretiravanjem, a poudarjajo vprašanja identitete, odnosa in samoizražanja. To je primer, kako nove generacije na novo interpretirajo in postavljajo pod vprašaj tradicionalne estetske kode.

Hkrati Nemčija ostaja vodilna osebnost v literaturi, gledališču, avtorskem filmu in sodobni glasbiZ zelo raznoliko kulturno sceno v mestih, kot so Berlin, Hamburg in Leipzig, javna gledališča, filmski festivali, koncertne dvorane in centri sodobne umetnosti mnoga nemška mesta uvrščajo med vrhunska evropska kulturna središča.

Večjezičnost, moč in jezikovne pravice

Pogovor o jeziku in kulturi v Nemčiji vključuje obravnavo teme Večjezičnost in kako se jeziki upravljajo v družbiNa evropski ravni je nemščina najbolj razširjen materni jezik v EU, vendar ima v vsakodnevnem delovanju institucij EU angleščina veliko večjo težo, kar odpira razprave o jezikovnem ravnovesju in zastopanosti.

V Nemčiji in Avstriji strokovnjaki za jezikovno politiko opozarjajo na razlika med pravicami priznanih zgodovinskih manjšin (na primer lužiško-srbščina, danščina, frizijska) in pomanjkanje posebnih pravic za številne jezike priseljenskih in begunskih skupnosti. Medtem ko prvi uživajo določeno zaščito, mnogi drugi jeziki, ki so prisotni v učilnicah in soseskah, niso deležni podobnega priznanja.

Zaradi tega so nekateri jezikoslovci in aktivisti začeli spodbujati mreže za obrambo jezikovnih pravicCilj je izpostaviti te neenakosti in spodbujati pristop, ki jezike razume kot temeljne človekove pravice. Zagovarja idejo, da ima vsakdo pravico do spoštovanja svojega maternega jezika in do njegove uporabe v določenih kontekstih, ne da bi to bilo v nasprotju z učenjem nemščine kot skupnega jezika družbe.

S tega vidika se predlaga, da Večjezičnost je izrecno priznana kot človekova pravicaTako na nacionalni kot na evropski ravni bi morale izobraževalne politike spodbujati učenje več jezikov, ki presegajo tipično kombinacijo maternega jezika in angleščine. Tako bi se lahko študent učil nemščine, pa tudi turščine, romunščine, arabščine ali drugih jezikov, ki se govorijo v njegovem okolju, s čimer bi okrepil pristno večjezično kompetenco.

V praksi bi to vključevalo pregled jezikovnih testov za priseljevanje, ponovni razmislek o šolskih pravilih o uporabi jezika ter spodbujanje gradiv in projektov, ki cenijo vse jezike v razredu. Na ta način nemščina ne bi bila predstavljena kot izključujoče orodje, temveč kot evropski jezik, ki enakopravno sobiva s številnimi drugimi jeziki in to je del širšega repertoarja komunikacijskih virov.

Razmerje med jezikom, kulturo in zgodovino v nemško govorečem svetu je, skratka, veliko bolj kompleksno in bogato, kot nakazujejo klišeji Oktoberfesta ali filmski stereotipi; nemščina je prešla iz run v družbene medije, iz uničujočih vojn v vodenje evropskih projektov in danes se še naprej spreminja v tempu svojih govorcev, zaradi česar je pristop k temu jeziku in kulturi zahtevna, a izjemno spodbudna izkušnja za tiste, ki se odločijo, da jo bodo jemali resno.