Če se želite naučiti francoske abecede, je to verjetno zato, ker se vaš učitelj ali tečaj francoščine vedno odloči, da jo bo najprej učil. Zakaj pa? Obstaja veliko dobrih razlogov za učenje francoske abecede , kot boste videli v tem članku. Obstaja pa tudi veliko dobrih razlogov, da se je ne naučite ali vsaj da je ne naredite prve stvari, ki jo poskušate osvojiti v Napoleonovem jeziku.
Abeceda se pogosto šteje za temelj jezika in številni tečaji učenja tujih jezikov na ta način spodbujajo študente. Učenje abecede je dejansko lahko v pomoč, vendar vam ne bo pomagalo pri pogovoru ali razširitvi besedišča.
To ne pomeni, da ga morate prezreti, preprosto pomeni, da mu morate dati pomen, ki si ga resnično zasluži. Zato tukaj menimo, da bi se abeceda morala začeti učiti, ko imate osnovno znanje o dnevnem besednjaku, konjugacijah itd.
Kako napisati abecedo v francoščini
Preden začnemo, je tukaj nekaj, kar morate vedeti o francoski abecedi: če ste materni govorec španščine, ne boste imeli težav, saj si francoščina in španščina delita iste črke , španščina pa celo vsebuje črko ñ, ki je naši sosedje nimajo. Edine razlike so različice teh črk in njihova izgovorjava.
Prvič, tako kot v večini zahodnih jezikov je lahko vsaka francoska črka velika ali mala.
Seveda imajo številne francoske črke tudi različice - naglasi ali drugi simboli, ki (običajno) vplivajo na njihovo izgovorjavo. Te niso vključene v osnovno francosko abecedo, pomembno pa je, da so znane, zato smo jih uvrstili na seznam, ki ga boste videli spodaj.
Ne pozabite: naglašene črke smo vključili v male črke, ker se tako najpogosteje uporabljajo. Uradno je pravilno uporabljati naglas na črki tako v mali kot v veliki črki; vendar v vsakdanji francoščini mnogi ljudje izpustijo naglas na veliki črki . Preden si ogledamo, kako se različne črke abecede izgovarjajo v francoščini, si oglejte sliko abecede s primerom za vsako črko in njeno izgovorjavo:
In zdaj, brez odlašanja ...
Kako izgovoriti abecedo v francoščini
Zdaj bomo videli, kako je vsaka črka, ki sestavlja francosko abecedo, globlje izgovorjena, pa tudi različne različice, ki jih lahko ima.
A
Variante:
à – Najdemo ga v besedah, kot je voilà , kjer označuje poudarek na zvoku črke.
â – Najdemo ga v sredini mnogih francoskih besed, vključno z besedo château . Čeprav ne spremeni vedno bistveno zvoka besede, je ta kombinacija črke in naglasa sled preteklosti.
B
C
Tako kot v angleščini se lahko zvok črke c razlikuje glede na črko, ki ji sledi. Če ji sledi e , i ali y , se običajno sliši kot mehki s, kot v besedi ciel. Če ji sledi h, kot v besedi chat, se sliši kot zvok sh.
Variante:
ç – Znana cedilla je način, s katerim se črka c izgovarja mehko, ne glede na črko, ki ji sledi – kot v besedi français.
D
E
Variante:
é – Lahko označuje določeno izgovorjavo ali pretekli deležnik ali pridevniško obliko glagola. Na primer, été.
è – Označuje določeno izgovorjavo, kot na primer beseda crème.
ë – To pomeni, da je treba to črko izgovoriti ločeno od črk, ki jo obdajajo, kot v besedi Noël.
F
G
Zvok, ki ga izgovarja g, se lahko razlikuje glede na črko, ki ji sledi. Če ji sledi e , i ali y , se običajno sliši kot mehki g , kot v besedi orange , v nasprotju s trdim g , kot v besedi garçon.
H
Kar zadeva izgovorjavo, je črka h lahko najtežja črka v francoski abecedi . V francoščini obstajata dve vrsti "h": pridihani h in tihi h.
Praviloma, če ima beseda, ki se začne s h, latinski izvor, potem h ni. Na primer, les horloges se izgovarja kot "lezorloges".
Praviloma, če beseda, ki se začne s h, izvira iz jezika, ki ni latinščina, se h izgovarja z aspiracijo. Primer: le homard.
Seveda ni lahko vedeti izvora vsake besede, obstajajo pa tudi izjeme. Edina rešitev, ki sem jo osebno našel, je preprosto uporaba in zapomnitev besed s h, kljub temu pa občasno delam napake ali dvomim, tako kot imajo občasno tudi domači Francozi, zato ni treba skrbeti, ker abeceda v francoščini je zapletena za vse 🙂
I
Variante:
ï - Izgovoriti ga je treba ločeno od črk, ki ga obdajajo.
î – Dandanes se skoraj ne uporablja, razen z določenimi glagoli, kot je naître.
J
K
L
M
N
O
Variante:
ô - Lahko kaže na spremembo izgovorjave.
P
Q
Kot v angleščini tudi tukaj za q vedno sledi u.
R
S
V francoščini ima črka s običajno mehak glas ( sœur… ), razen če je sredi besede, ki ji sledi samoglasnik – takrat se izgovarja kot z, na primer v besedi réalisation . Glas z se uporablja tudi za povezavo med črko s in besedo, ki se začne z samoglasnikom (ali včasih z nemo črko) – na primer les étoiles.
T
U
Variante:
ù – Uporablja se le za razlikovanje besed ou in où.
ü - To pomeni, da je treba to črko izgovoriti ločeno od tistih, ki jo obkrožajo.
V
W
X
Y
Tako kot v angleščini se y na ravni izgovorjave obravnava kot samoglasnik.
Variante:
Ÿ - V večini primerov se ta črka uporablja z imenom starega francoskega mesta ali mesta.
Z
Značilnosti abecede v francoščini
Cœur (srce) je ena od številnih francoskih besed, ki se pišejo z znaki, ki jih v španščini ni. Tako kot mnogi drugi jeziki tudi francoščina pogosto dovoljuje pisanje tujih besed z njihovimi izvirnimi črkami, kar pomeni, da so vključeni naglasi ali znaki, ki niso v francoski abecedi.
Poleg tega v francoskih besedah najdete tudi dve ligaturi ali povezovalni obliki . Ti pari črk, povezani tako tipografsko kot fonetično, označujejo določeno izgovorjavo. Spodaj priporočamo videoposnetek, ki vam bo pomagal bolje se naučiti francoske abecede:
Dve najpogostejši francoski ligaturi sta:
æ , mešanica črk a in e. Uporablja se v nekaterih besedah, prevzetih neposredno iz latinščine, kot je na primer curriculum vitae.
y
œ , mešanica črk o in e. Verjetno ste jih že videli v običajnih besedah, kot sta sœur in cœur.
Na srečo, če vaša tipkovnica ne dovoljuje vnosa teh simbolov, bodo Francozi razumeli besedo, če dve črki preprosto vnesete ločeno. Seveda, če pišete uradni, uradni ali akademski dokument, je treba uporabiti ligaturo. Idealno v teh primerih je preprosto kopiranje in lepljenje črke.
V, da so v francoščini najpogosteje uporabljene črke e, a, i, s in n. Najmanj uporabljane črke so x, j, k, w in z. Morda se ti podatki ne zdijo zelo uporabni, vendar pomagajo vedeti, kam usmeriti svoje učenje.
Kako se naučiti francoske abecede
Če se končno odločite za soočenje s francosko abecedo, smo pripravili vrsto nasvetov, ki vam bodo olajšali učenje. Nekaj predlogov:
Naučite se abecedne pesmi
Morda to pesem že poznate v svojem maternem jeziku ali v drugih jezikih, ki ste se jih naučili. No, ista privlačna melodija obstaja tudi v francoščini . Različne različice pesmi z abecedo v francoščini lahko najdete na spletu. To je odlična ideja, še posebej za otroke, da se abecede učijo v francoščini.
To je moja najljubša in tista, ki so jo moji učenci naučili francoske abecede. Edina slaba stran je, da na koncu ne pojemo tradicionalnih verzov, ampak nekaj, kar se nanaša na imena animiranih likov.
Kljub temu je dobro zapeta in pravilno izgovorjena, za razliko od nekaterih različic, ki so prehitre ali uporabljajo tujerodnega pevca. V komentarjih pod videoposnetkom lahko preverite, ali obstajajo težave z izgovorjavo. Ko najdete različico, ki vam je všeč, jo poskusite peti večkrat na dan.
Naredite diktat
Diktati so v francoskih šolah z razlogom priljubljeni, in sicer zato, ker pridejo prav pri učenju in zapomnitvi črkovanja običajnih besed.
In to je to, upamo, da vam je bil naš tečaj všeč, če želite izvedeti, kako se črke abecede izgovarjajo in pišejo v francoščini. Če imate kakršna koli vprašanja, nam lahko pustite komentar in poskušali vam bomo odgovoriti v najkrajšem možnem času.
